如果您看不到台灣蘇富比國際房地產電子郵件，請瀏覽網路版本，謝謝您的配合。 If you cannot view this email in its entirety, view the online version         日本-北海道 作者 / 呂岱諺 同一片大地，四季分別享有獨特風采，北海道的美好不會受到季節左右，無論哪個時節造訪，都能感受到北海道的吸引力。 繼續閱讀   Hokkaido, Japan by David Lu / translated by Lexie Fang Japan might be a land of four distinct seasons, each with its own unique feel. However, the beauty of Hokkaido is not dependent on the seasons. No matter when you visit, you can't help but feel drawn to its charms. full article   台北市房地產 市場月報2020/3 新冠肺炎疫情蔓延全球，國內房市也連帶受影響，根據591新建案統計，329檔期六都及新竹推案量約4,700億元，較去年同期衰退近兩成。不過，就區域來看，中南部推案量續熱，台南市受惠區域造鎮案，整體案量逾200億元，年增逾兩倍，成為今年329檔期的黑馬地區。 繼續閱讀   函館 函館市，舊稱為箱館，為日本北海道道南區域的行政、經濟、文化中心。函館也僅次於札幌市與旭川市，為北海道人口第三多的城市。而其三面環海的地理位置，自古以來便以繁榮的漁港聞名，帶動漁業和水產加工業成為當地的重要產業。其中的函館港，更是日本最早和外國通商的港口之一，不僅帶進了西方文化，多元豐富的文化交融，也成為函館現今獨特的城市魅力。   Hakodate Hakodate is the administrative, economic, and cultural center of the southern region of Hokkaido, Japan. It is also the third most populous city in Hokkaido after Sapporo and Asahikawa. Hakodate has been known as a prosperous fishing port since ancient times as it’s surrounded by sea on the three sides, driving the fisheries and fish-processing industries to become important local industries. Among them, Hakodate Port is one of the earliest ports in Japan that has trading relations with foreign countries, bringing in Western culture and making the rich and diverse cultural mix become a unique urban charm of Hakodate today.     函館山夜景 函館山的夜景為日本三大夜景，獲《米其林綠色指南・日本》評比為三顆星，更曾被評為世界三大夜景。函館山的迷人夜景於四季有不同的風貌，像是冬季時五光十色的燈光反射於白雪上，呈現繽紛光彩；秋季時晴朗無雲的天氣，則讓視野更加遼闊。旅人在乘坐高山纜車前往山頂時，更能享受夜景漸漸浮現於眼前的迷人時刻。函館山夜景一年四季均吸引全球的旅客爭相前往朝聖。 了解更多   The Night View of Mount Hakodate The night view of Mount Hakodate is Japan's top three night scenes. It has been awarded three stars by Japan's "Michelin Green Guide Japan" and had been named the world's top three night scenes. The charming night scenery of Mount Hakodate has different appearances in the four seasons. In winter, colorful lights will reflect on the white snow and in autumn, sunny and cloudless weather will make the horizon wider. When travelling to the top of the mountain by the mountain cable car, travelers can even enjoy the charming night view that gradually appears in front of them. The night view of Mount Hakodate attracts tourists from all over the world to pilgrimage. more     地獄谷 直徑450公尺，面積約11公頃的地獄谷，位於日本北海道登別市，為日和山火山噴發後所留下的的一個火山口遺跡，也是登別溫泉中規模最大的湧泉。其白煙裊裊、煙霧籠罩、沸泉不斷湧出且硫磺味濃烈的特性，配上隨處可見的赤紅色岩石及黃灰色岩丘，就彷彿地獄一般，因而名為地獄谷。在不同的季節，地獄谷也會有不同的樣貌，像是秋天的楓紅或是冬天的雪白，都展現了迷人的荒蕪之美。 了解更多   Jigokudani ( Valley of Hell ) The 450-meter-diameter Valley of Hell with an area of ​​about 11 hectares is located in Noboribetsu, Hokkaido, Japan. It is a crater remnant left after the eruption of the Mount Hiyori, and is the largest spring of Noboribetsu Hot Spring. It’s called Valley of Hell as its white smoke, boiling springs, and a strong sulfur smell, coupled with the reddish red rocks and yellow-gray rocky hills all around are just the same as hell. In different seasons, Valley of Hell also shows different barren beauty, such as maple red in autumn or snow white in winter. more     定山溪溫泉溪流鯉魚旗祭 定山溪溫泉溪流鯉魚旗祭為每年4月中旬到5月上旬，於豐平川流經溫泉街的區域上面，懸掛400多條彩色鯉魚旗的活動。從古至今，懸掛鯉魚旗一直為日本重要的傳統活動之一，也是在5月5日--日本的「兒童節」時，祈求孩子們健康平安長大的象徵物。而數百條鯉魚造型的大型旗幟隨風飄揚的盛大景觀，可以說是札幌春季相當迷人的特色，深受當地居民及外國旅人喜愛。 了解更多 時間：2020/4/1 - 2020/5/6 地點：定山溪溫泉街   Jozankei Onsen Stream Carp streamer Jozankei Onsen Stream Carp streamer is a festival that people hoist more than 400 colorful carp banners over the area where Toyohira River flows through the Jozankei Hot Spring Street from mid April to early May each year. Since ancient times, hoisting the carp streamer has been one of the most important traditional activities in Japan. It is also a symbol of praying for children's healthy and safe growth on May 5th, Japan's "Children's Day". The grand landscape with hundreds of carp-shaped large flags fluttering in the wind can be said to be a very charming feature of Sapporo in spring, and it is also loved by local residents and foreign travelers. more Time: Apr. 1st, 2020 - May. 6th, 2020 Place: Over the Toyohira River in Jozankei 劉恆碩 Jason contact 陽明公園景觀屋 正面陽明山前山公園，背靠紗帽山。公園景觀，潺潺流水，陽明湖景，美不勝收。現況使用面積大，可申請為民宿使用。 Casa Gardenia Yangming mountain and Samaoshan is around, featuring running water and attractive scenery. Large usable area can be used as a villa. 蔡吉政 Freeman contact   頤海大院 全棟雙併，錯層陽台，大尺度戶外空間。鋼骨結構中空地板 SI 工法。坐看觀音山，擁抱淡海夕照。200坪空間獨占水岸第一排。 Ocean Kingdom A duplex steel structure residence on the waterfront, boasting 200-ping, split-level balconies, and views of mountain and river. 李建國 James contact 中正力麒麒御 靜巷機能宅邸，精緻綠意庭園造景，警衛管理森嚴。近古亭站、博愛特區。大廳、閱覽室、交誼廳、健身房完整公設。 Rich King In close proximity to MRT station and Bo'ai Special Zone. Features a hall, reading room, lounge, gym, and green garden.     北海道二世谷 《Setsu Niseko》滑雪渡假公寓 二世谷是世界上最受歡迎的滑雪勝地以及體驗四季風情首選之一。 Setsu Niseko 坐落於羊蹄山和安努普利山間，鄰近比羅夫，距主要街道人潮聚集的酒吧和餐廳僅數分鐘，讓住戶更能隨著季節變化體驗不同的二世谷，品味休閒愜意的渡假生活。由新加坡高端開發商 SC 環球發展打造，共190戶奢華公寓單位，具備全套的水療健康中心和尊榮客製化禮賓服務。榻榻米的多功能和式房設計，體驗道地日本傳統精神和當代奢華的兼容並蓄，由公寓全景窗向外遠望，可將二世谷冬季意境盡收眼底。 了解更多   Niseko, Hokkaido 《Setsu Niseko》 SC Global’s first project in Niseko offers the rare opportunity to enrich your lifestyle and investment portfolio in one of the world’s finest powder snow resorts. Prominently positioned in a prime location within the popular tourist resort of Grand Hirafu, the resort is perfectly flanked between two breathtaking mountains with unrivalled vistas of the ski slopes and Mount Yotei (Hokkaido’s very own Mount Fuiji). Collection of 190 freehold apartments located adjacent to the Hirafu Gondola Station. Managed as a hotel apartment residence with a full range of hotel amenities and services including 3 restaurants, hotel bar and lounge, spa & wellness centre with natural onsens, gymnasium, children’s play space and underground car parking. Fully furnished apartments available for sale in studio, 1, 2, 3 & 4 bedroom configurations. more     線上雜誌閱讀 full article   擁抱藝術 讓設計出其不意 設計工作室 Studio Job 擅於融合傳統與現代技術，讓生活用品遊走於藝術與設計之間。 全文閱讀   Studio Job The design studio, Studio Job, specializing in the fusion of traditional and modern technologies, creates daily necessities that exude artistic and design aesthetics. full article     5G 競標下的電信業 5G 落地在即，業者要如何面對競標資金壓力以及發展先機的兩難。 全文閱讀   Telecom’s Dilemma in 5G Spectrum Auction With the arrival of 5G, how will the operators face the dilemma between the pressure of bidding funds and development opportunities? full article   資料來源：世代典傳雜誌2019年秋季           If you prefer not to receive promotional email from Taiwan Sotheby's International Realty, please click here. 如閣下不想再收取台灣蘇富比國際房地產之電子推廣郵件，請按此。