如果您看不到台灣蘇富比國際房地產電子郵件，請瀏覽網路版本，謝謝您的配合。 If you cannot view this email in its entirety, view the online version         黑山共和國-科托爾 作者 / 呂岱諺 伴著徐徐吹來的海風，船隻緩緩向隱藏在海灣深處的美麗小鎮前進，猶如駛入逆轉時空的長河，踏上陸地，恍如置身於中古世紀的歐洲。海水綻放出綠寶石般的光彩，是數千年來沒有變過的光彩，科托爾也一樣，維持著千年前的風貌，靜謐的等著來此的旅人探索。 繼續閱讀   Kotor-Montenegro by David Lu / translated by Lexie Fang The ship, accompanied by the gentle blowing of the sea breeze, slowly advances toward the beautiful town hidden in the depths of the bay, like sailing into a long river that takes one back in time. Setting foot on land is like stepping into Europe of the Middle Ages. The sea water glitters with an emerald-like brilliance, a brilliance that has not changed in thousands of years. Kotor is the same, maintaining the feel of a thousand years ago, quietly waiting for travelers to explore it. full article   台北市房地產 市場月報2020/11 新光金日前舉行法說會，宣示將增加不動產投資，瞄準已有租金收入的全台六都，租金收益的目標報酬率要達2.1%以上，希望藉此拉高經常性收益。 因今年全球大降息、國際債發行人提前贖回債券「借新還舊」，藉此降低成本，導致壽險業面臨龐大國際板債提前贖回潮，也因壽險業的國際板債遭提前贖回、導致滿手現金，面臨「再投資」的低報酬風險，讓業者只能大降宣告利率。 繼續閱讀   科托爾 就在亞得里亞海最凹陷的靜謐角落，有一座中世紀古城，默默守護著歐洲最南端的海岸線。詩人拜倫曾說，這就是陸地與海洋最美的相遇。科托爾，傲立在波光粼粼的海洋之上及壯麗的山脈之間，有著各國殖民統治的足跡，而散發著濃厚的歷史韻味。進入老城區，紅色的屋瓦、翠綠的山岩、碧藍的海水，就像走入童話故事般，渲染成了一幅最經典的名畫。   Kotor At the quietest corner of the Adriatic Sea, there is a medieval city that silently guards the southernmost coastline of Europe. The poet, Byron, once said that, ''At the birth of the planet, the most beautiful encounter between land and sea must have been on the Montenegrin coast.'' Kotor, standing above the shining ocean and among the magnificent mountains, had been colonized by various countries, exuding a strong historical charm. Entering the old city with the red roof tiles, emerald mountains and rocks, as well as blue ocean, is like walking into a fairy tale, rendered into a classic painting.     科托爾古城牆 登上「歐洲版小型萬里長城」，回到了17及18世紀，彎彎曲曲的石階步道相襯著拜占庭、威尼斯時期所遺留下的城牆和堡壘，時光淬鍊的遺跡便蘊藏在每一個石塊及其裂痕中。在古城牆的頂端，遠眺科托爾灣相映著紅屋磚瓦的動人美景，科托爾壯麗之景盡收眼底，亞得里亞海的身影近在眼前。來到科托爾古城區，不妨沿著城牆登上這座古城，感受遺世獨立般的壯闊魅力。 了解更多   Kotor City Walls Climbing up to the "European version of the Great Wall China" is like returning to the 17th and 18th centuries. The winding stone steps set against the walls and fortresses from the Byzantine Empire and Venetian Republic; the traces of time are hidden in every rock and its cracks. Overlooking the stunning Bay of Kotor against the red roof tiles at the top of the ancient city wall, you can have a panoramic view of the entire Kotor and also enjoy the scenery of the Adriatic Sea. When you come to the ancient city of Kotor, you might as well climb up this ancient city along the city wall and feel the magnificent charm of independence. more     海事博物館 緊延著海岸線而生且為港口城市的科托爾，其歷史的任一角落，均不難發現海洋的蹤跡。而海事博物館，實為18世紀時 Grgurina 的巴洛克式宮殿，不僅擁有科托爾自有海軍以來的各式航海設備、船隻的模型、和文獻紀錄，更涵蓋了多樣海上戰役的武器，像是博物館門口，便擺放著鐵錨和火砲，再再展現科托爾身為海洋之都的魅力，吸引著喜愛大海的旅人前往參觀。 了解更多   Maritime Museum Kotor, a port city that is beside the coastline, is not difficult to find traces of the ocean throughout its history. The Maritime Museum is actually the Baroque palace of the noble Grgurina family. It not only displays all kinds of navigation equipment, ship models, and documentary records since Kotor's navy was founded, but also collects weapons from various naval battles. For example, an anchor and an artillery are placed at the entrance of the museum to show the charm of Kotor as the capital of the ocean, attracting travelers to visit. more     武器廣場 武器廣場是科托爾最重要的城市廣場，歷史可以追溯至威尼斯時期，當時為儲存武器和彈藥之處。此外，許多重要的歷史古蹟及知名建築也坐落於此，像是古城門、鐘樓、王子宮殿及威尼斯軍械庫等，而在鐘樓底下，更有一個名為「恥辱之柱」的三角柱，為古代市民犯罪懲罰之處。而現今，廣場上的現代餐廳坐落在古色古香的建築內，更呈現出別有風味的古今交錯風情。 了解更多   The Arms Square The Arms Square is the most important city square in Kotor. Its history can be traced back to the Venetian Republic when it was a storage place for weapons and ammunition. In addition, many important historical monuments and well-known architectures are also around here, such as the Town gate, the Clock Tower, the Prince's Palace, and the Venetian Arsenal etc. Under the Clock Tower, there is also a triangular column, "Pillar of Shame", where ancient citizens faced punishment after committing crimes. Nowadays, the modern restaurants on the square are located in antique architectures, showing a unique integration of contemporary and historic city style. more   覃筱瑩 Alison contact 敦北名璽空中花園豪邸 一層兩戶，管理嚴謹，外觀氣派。雙捷運，近慶城公園、文華東方酒店、小巨蛋與微風南京商圈。設有宴會廳、健身房與空中花園。 Dunbei Imperial Residence Two units per floor with granite exterior, strict management, a ballroom, a gym and a sky garden. MRT Station, hotel and park are nearby. 劉恆碩 Jason contact   天母歐式莊園 山景環繞綠意盎然。歐式古典風格，氣派大廳。迎賓車道，庭院泳池，高貴私密莊園。生活機能方便，人文低調隱密。 Tianmu European Patio Features much greenery, European classic style, grandeur lobby, welcoming driveway, swimming pool, and private garden. 楊光明 Dean contact 仰德大道108別墅 座北朝南，陽明山綠樹濃蔭。仰德大道旁居高臨下燙金門牌。名人並肩而立富貴天成。四面採光方正格局。基地大，氣勢非凡。 108 Dignity Villa Well-proportioned layout with natural lighting and greenery. Features extraordinary grandeur and well-known neighbors.     BOKA PLACE - 黑山港最新的社區住宅 黑山港是科托爾灣的豪華海濱和遊艇天堂，Boka Place 為當地的新社區。這項新的住宅建案將提供總共213套住宅，房型格局包括一房至三房之複式公寓。該建案設計了一個中央廣場，廣場周邊圍繞著六棟建築，包括託管和私人公寓、頂層公寓和複式公寓，以滿足各種購買者的需求。這些建築即位處黑山港的入口處，可欣賞到碼頭的醉人美景和超級遊艇、海灣迷人的水面，以及新村落所散發的活力。了解更多   BOKA PLACE - PORTO MONTENEGRO'S NEWEST NEIGHBOURHOOD Porto Montenegro, the luxury waterfront and yachting paradise in the Bay of Kotor, is delighted to reveal their much-awaited new neighbourhood, Boka Place. This new residential offering, will feature a total of 213 residences, ranging from studios to three-bedroom duplexes. Spread across six buildings and designed around a central square, the offering will include a mix of managed and private apartments, penthouses and duplexes, catering to the needs of a variety of purchasers. The homes, located at the entrance to Porto Montenegro, allow for breath-taking panoramic views across the Marina and its superyachts, the striking waters of the bay beyond and the vibrancy of a new village with all its activities. more     線上雜誌閱讀 full article   建築隱身術 融入地景的創意建築，不僅讓建築成為自然的一部分，也讓建築引領人們親近自然、融入其中。 全文閱讀   Blending with Nature Creative buildings integrated into the landscape not only make buildings a part of nature, but also lead people to get close to nature. full article     想入非「飛」！ 航空業遭疫情衝擊，短期內成本上升，復甦時間長，但長期景氣並非一去不返。全文閱讀   Let Me Fly Again! The COVID-19 pandemic has had a significant impact on the aviation industry, costs have risen in the short term, and the recovery time is long, but the long-term prosperity is not gone forever. full article   資料來源：世代典傳雜誌2020年夏季           If you prefer not to receive promotional email from Taiwan Sotheby's International Realty, please click here. 如閣下不想再收取台灣蘇富比國際房地產之電子推廣郵件，請按此。