如果您看不到台灣蘇富比國際房地產電子郵件，請瀏覽網路版本，謝謝您的配合。 If you cannot view this email in its entirety, view the online version         新加坡   作者 / 陳堯銘 新加坡是世界上較富裕國家之一，以穩定的政局、廉潔高效的政府而著名，在亞洲也是重要的金融、服務中心。根據2018年全球金融中心指數的排名，新加坡是繼倫敦、紐約和香港之後的第四大國際金融中心。工業產業也是新加坡經濟發展的主要力量，快速發展至今，已成為全球第三大煉油國，以及世界電子工業中心之一。 繼續閱讀   Singapore   by Andy Chen / Translated by Shelina Hsieh Singapore is one of the wealthier countries in the world. It is well known for its stable political status, proper and efficient government, and also as an important financial and service center in Asia. According to the 2018 Global Financial Centres Index, Singapore is the fourth largest international financial center after London, NewYork, and Hong Kong.The industrial sector is also a major force in Singapore's economic development. It has developed rapidly and Singapore has become one of the world's largest oil refiners and one of the world's main electronics industry centers. full article   丹戎巴葛 丹戎巴葛為新加坡核心商業區周邊的一個多元文化區，具豐富的歷史特色。丹戎巴葛早期由英國爵士史丹福萊佛士規劃成能容納大型船隻的港口，帶進許多就業機會，使得許多商號、會館等在此駐點，也因此成為文化歷史濃厚的繁華金融區。身為新加坡重要的傳統商業區，丹戎巴葛周圍設施及生活機能發展成熟，吸引許多現代重要開發及政府計畫，而未來也將注入新的生命及活力，成為重要的鄰水市區。未來丹戎巴葛不僅將保留舊城區的歷史及文化，也將在強調綠色環保的概念下推動大型的政府計畫，蘊含無限發展潛力。   Tanjong Pagar   Tanjong Pagar is a multicultural district with a rich history on the edge of Singapore's core business district. Tanjong Pagar was originally planned by British baron Stamford Bingley Raffles as a port for accommodating large vessels, bringing many employment opportunities and thriving businesses in the area, and thus it became a busy financial district with rich culture and history. As an important traditional business district in Singapore, the facilities and living functions around Tanjong Pagar are mature and it attracts many important modern development and government projects. In the future, new energy and vitality will be injected into the city, and Tanjong Pagar will not only preserve the history and culture of the old city but also promote modern large-scale governmental projects under the concept of emphasizing environmental protection, providing the area with unlimited potential for development.     牛車水 牛車水是新加坡最古老的唐人街之一，位於新加坡河的西邊，是早期華人移民的居住地，聚集許多百年老店及特色攤販。牛車水之所以得其名，乃因早期此區的水源都須由牛車運送到此，而牛車水除了擁有濃厚的中華文化，也可於此區內看見回教堂、印度廟等不同文化的蹤跡，充分展現新加坡的多元文化特色。牛車水附近保留了許多早期的文化以及建築，知名景點包括馬里安曼興都廟、佛牙寺、詹美回教堂等，另外，在欣賞建築的同時，到訪的旅人也可在此品嚐當地美食，透過不同的方式了解新加坡獨特的色彩。   Kreta Ayer Kreta Ayer is one of the oldest and largest Chinatowns in Singapore. Located on the west side of the Singapore River, it is home to early Chinese immigrants, gathering many century-old shops and special vendors. The reason why Chinatown is named "Kreta Ayer", meaning "water cart", is because the water source in this area must be transported by ox carts in the early days. In addition to the rich Chinese culture, Kreta Ayer also consists of different cultures' trail, such as mosques and Hindu temples, fully demonstrating the multicultural character of Singapore. Many early cultures and architectures have been preserved near Kreta Ayer, with well-known attractions such as the Sri Mariamman Temple, the Temple of the Sacred Tooth Relic, and the Jamae Mosque. In addition to visiting the architectures, visiting travelers can also taste the local cuisines, learning about Singapore's uniqueness in different ways.     丹戎巴葛中心 丹戎巴葛中心顧名思義位於丹戎巴葛區，是新加坡當前最高的摩天大樓，且將成為此區的新地標，為歷史和文化豐厚的傳統商業區注入摩登元素。丹戎巴葛中心為64層樓高的華麗大廈，不僅內含購物中心、商業店面、五星級飯店、豪華住宅等功能建築，更擁有150,000平方英尺的當代城市公園，讓繁榮的都市也擁有寶貴的綠洲，提供遠離喧囂的休閒空間，一站滿足工作、生活、休閒、娛樂等多種需求。 了解更多   Tanjong Pagar Centre The Tanjong Pagar Centre, located in the Tanjong Pagar District, is Singapore's tallest skyscraper today and will be a new landmark of the area, implanting modern elements into the historically and culturally rich traditional business district. The Tanjong Pagar Centre is a glamorous 64-storey building that not only includes functional buildings such as shopping malls, commercial stores, five-star hotels, and luxury residences, but also has a 150,000-square-foot contemporary urban park, a valuable oasis in the blooming city, offering a relaxing greenery space away from the hustle and bustle of the city. The Tanjong Pagar Centre is undeniably the one-stop solution for work, life, leisure, and entertainment. more     世界名廚群英會 世界名廚群英會是新加坡獨特的年度盛會，在國際贏得高度的認可。來自各地的世界頂級廚師和葡萄酒專家透過此次盛會一展長才，到訪的饕客還能大飽口福、品味最頂級的佳餚，並享受高爾夫美食之旅和特別的主題晚餐。 了解更多 時間：2019年4月1日 - 5月12日 地點：新加坡   World Gourmet Summit The World Gourmet Summit is a unique annual event in Singapore, highly recognized internationally. Not only does it provide a gourmet feast, allowing the world's top chefs and wine experts to showcase their best skills, but also provide gourmands a chance to enjoy the finest food, and to be entertained by a gourmet golf experience and special themed dinners. more Time: 01 April - 12 May, 2019 Place: Singapore 李建國 James contact 大直水岸地天泰 大直水岸第一排，正面萬坪河岸公園、遠眺101大樓，一戶一梯廳，主臥專有落地陽台，夢幻景觀豪宅。 One Riverside Dazhi waterfront first-row residence, One Riversidel is a top-tier building with scenic views of Keelung River, the Songshan Airport, and Taipei 101. 呂東洋 Bob contact 敦南藍天凱悅高樓樹海 遠企商圈知名大樓，稀有高樓層釋出，面101大樓。公設比低僅17%，格局方正採光明亮。24小時保全，管理嚴謹。 The Treetop Hyatt Located by a business circle, the listing is on the higher floor, with sufficient lighting and well-proportioned layout, it also consists of 24-hr management. 徐麗文Katherine contact   磺溪木蘭居B座 II 磺溪第一排。日本建築大師山本理顯設計、豪邸空間大師關傳雍攜手打造。一層一戶尊榮豪邸，樓高三米六。 Mongolia B With one unit per floor, each with a 3.6 meter-high ceiling, Mongolia B, designed by renowned architect Riken Yamamoto, owns a first-row view of a creek.     華利世家 新加坡 置產指標攻略 發表會 坐擁黃金地段的「丹戎巴葛中心 Tanjong Pagar Centre 」是國浩置地集團耗資32億新幣傾力呈現的五合一旗艦開發案，項目涵蓋頂級商辦、五星酒店、大型零售、市區公園和層峰豪宅。「華利世家 Wallich Residence 」為「丹戎巴葛中心」最頂層的住宅項目，也是目前新加坡最高的住宅建築，提供181戶豪華私人住宅，直達地鐵的便利交通、以及可俯瞰城市美景的透明觀景台，定義淩駕獅城之巔的生活新高度。 立即報名 時間：2019年3月23日 (六) 14:00~16:30 地點：台北君悅酒店 (君寓二) 台北市信義區松壽路2號   Wallich Residence Singapore Real Estate Trends – Investment Seminar The Tanjong Pagar Centre, located in a prime location, is a five-in-one flagship development project by GuocoLand Group costing SGD $3.2 billion. The project includes top commercial offices, a five-star hotel, a large retail store, and urban parks. At the peak of the building is "Wallich Residence", a high-rise residential project of the Tanjong Pagar Centre, and it is also the tallest residential building in Singapore. The residence offers 181 luxurious private residences, direct access to the subway, and a Transparent view that overlooks the city, defining the new height of life in the Lion City. Register Now Time: 23rd March, 2019 (Sat.) 14:00~16:30 Place: Grand Hyatt Taipei (Residence Two) No. 2, SongShou Road, Xinyi Dist., Taipei     線上雜誌閱讀 full article   義式奢華的最佳演繹 被認為是義大利最重要的建築師和設計師之一的 Carlo Colombo，對於美有獨到見解。 全文閱讀   Carlo Colombo Carlo Colombo, considered as one of Italy's most important architects and designers, has a unique perspective of beauty. full article     遇見德國童話仙境 在阿爾卑斯群山環繞的自然天地裡，遇見仙境般的湖光山色，體驗被美景包圍的童話之旅。 全文閱讀   A Magical Tour of German Alpine Road In the natural world surrounded by the Alps, one can see the paradise-like lakes and mountains and experience the fairy tale tour surrounded by alluring scenery. full article   資料來源：世代典傳雜誌2018年秋季             If you prefer not to receive promotional email from Taiwan Sotheby's International Realty, please click here. 如閣下不想再收取台灣蘇富比國際房地產之電子推廣郵件，請按此。