如果您看不到台灣蘇富比國際房地產電子郵件，請瀏覽網路版本，謝謝您的配合。 If you cannot view this email in its entirety, view the online version         日本-北海道 作者 / 呂岱諺 以日本整體經濟來看，近期雖因調漲消費稅政策，使得個人消費一度下滑，但拜年終與新年消費潮之賜，經濟整體仍維持增加趨勢。此外日本銀行也上調本年度經濟預測，GDP成長率自原先0.7%上調至0.9%，顯示日本對於東京奧運後的景氣發展仍屬相對樂觀。 繼續閱讀   Hokkaido, Japan by David Lu / translated by Lexie Fang A glimpse at Japan's overall economy shows that although personal spending declined earlier due to increase in consumption tax, the economy as a whole continues to be buoyant due to the wave of consumption during the end-of-year and New Year periods. In addition, Bank of Japan made upward revision of its economy for this year, raising the GDP growth rate from 0.7% to 0.9%, indicating Japan's optimism for continued economic growth even after the conclusion of Tokyo Olympics. full article   2019 Q4 房產市場概要 本次大選之於房市整體影響相對較小，雖有部分民眾受觀望心態左右，但2019年底房市仍以紅盤寫下漂亮結尾。繼續閱讀 2019 Q4 Property Market Overview The Presidential Elections had relatively lesser impact on the overall real-estate market. Though there was still some speculation, the end of 2019 showed improved performance. full report   札幌市 札幌，為北海道的的政治、經濟、文化、時尚中心，集中了北海道約半數的人口，成為北海道最大的城市，更是日本人口第五大的都市。札幌每年不僅以雪祭和 YOSAKI 索朗祭兩大盛大節慶成為充滿活力的國際化城市，更以豐富的天然觀光資源吸引全球的旅客前往渡假、朝聖。像是位於札幌市近郊的藻岩山，除了是知名的滑雪勝地外，自山頂看到的夜景，更和長崎、神戶的夜景並列為新日本三大夜景。   Sapporo-shi Sapporo, as the political, economic, cultural, and fashion center of Hokkaido, gathers about half of Hokkaido's population and has become the largest city in Hokkaido and the fifth-largest city in Japan.With two festivals, the Snow Festival and the Yosakoi Soran Festival, as well as rich natural tourism resources, Sapporo has become a vibrant international city, attracting tourists from all over the world to take a vacation and pilgrim the city. For example, Moiwa Mountain, located in the outskirts of Sapporo, is a well-known ski resort and the night view seen from the top of the mountain is also ranked as the three largest night views in Japan with Nagasaki and Kobe.     WE Hotel Toya 位於波光粼粼的洞爺湖畔、於去年11月正式開幕的 WE Hotel Toya，是由國際建築大師隈研吾團隊操刀設計，以北海道的雪松森林和輕柔霧氣為創作靈感，並運用其最擅長的木頭和布幃元素，將飯店空間營造為溫暖的洞穴世界。一踏入飯店大門，便像在雪松森林漫步一般，能輕鬆拋開煩惱，享受悠靜的平和氛圍。而每一間客房也備有柏木浴缸和大片觀景窗，讓旅人能一邊沐浴，一邊享受洞爺湖美景。 了解更多   WE Hotel Toya Located on the shores of the sparkling Lake Toya, the WE Hotel Toya, designed by the team of international architects Kengo Kuma, was officially opened in November last year.The hotel is inspired by the cedar forest and soft mist of Hokkaido, and is constructed as a warm cave with the elements of woods and cloths. As soon as you step into the hotel's entrance, you can walk away from your troubles and enjoy a peaceful atmosphere like walking in a cedar forest. Moreover, each room is equipped with a cypress bathtub and a large viewing window, allowing travelers to enjoy the view of Lake Toya while bathing. more     莫埃來沼公園 莫埃來沼公園為垃圾處理場所改建的公園，由國際知名雕刻師野口勇設計，並以整座公園為一雕塑品的概念，加入幾何學造型的山、噴泉、遊樂設施等元素，將大片的公園綠地注入了藝術美學。而公園最知名的玻璃金字塔內，不僅設置有畫廊供居民、 旅人參觀，更運用「雪」這個天然能源的冷氣系統，將莫埃來沼公園打造為藝術與環保兼具的世外桃源。 了解更多   Moerenuma Park Moerenuma Park is a park converted from a waste treatment plant and designed by the famous international sculptor, Isamu Noguchi. The basic design is based on the concept of “the whole being a single sculpture” and Isamu Noguchi also adds fountain, hills, and facilities for play equipment as geometric shapes. The famous Glass Pyramid in the park usually curates galleries for residents and travelers to visit. Moreover, its air-conditioning uses the natural, region-specific energy of snow, making the Moerenuma Park a fusion of nature and art. more     札幌雪祭 於今年邁入第71屆的札幌雪祭始於1950年，為札幌市民冬季例行的重要活動，每年更吸引超過200萬的國內外旅人共襄盛舉。祭典總共包含三大會場，分別為大通會場、薄野會場，以及TSUDOME會場。座落於各會場的各式冰雕、大型室外滑冰場、雪製成的溜滑梯和滑雪遊艇等遊樂設施，讓大人小孩均能親身參與札幌這場冰與雪的祭典，享受北海道冬季的魅力。 了解更多 時間： 2020/1/31 - 2020/2/11 地點：札幌   Sapporo Snow Festival The Sapporo Snow Festival, which entered its 71st year this year and first held in 1950, is an important winter event for Sapporo citizens and attracts more than 2 million domestic and foreign travelers every year. The festival includes three sites in total: the Odori Site, the Susukino Site, and the TSUDOME Site. Various ice sculptures, large outdoor skate rinks, snow slides and snow rafting area located in the sites, allowing adults and children to participate in a snow-ice festival in Sapporo and enjoy the charm of Hokkaido in winter. more Time: Jan. 31th, 2020 - Feb. 11th, 2020 Place: Sapporo 彭子健 Ken contact 仁愛尊榮獨棟私人會所 仁愛路二段臨沂靜巷內，165坪獨棟別墅，高度珍稀，保值增值。獨享私密宴客會所， 酒吧視聽劇院、戶外水景、頂樓書房花園。 The Honeycomb House Located at the Ren’ai road, the building has 6 levels with spacious indoor capacity, theater with bar, and a rooftop garden. 吳英才 Bill contact 台北一號院 正面萬坪林森公園，鄰近晶華飯店，中山南京商圈。雙拼鋼骨大樓，三面採光，24H物業管理，挑高氣派大廳。 Taipei Palace Fronts a large park and is close to the Regent Hotel. Consists of 24hr management system with elegant lobby, and sufficient lighting. 劉玲芳 Maggie contact 新光帝景樓中樓豪邸 新光建設氣派建築，鬧中取靜好宅。接待大廳，保全24h管理，開放式中庭花園。近松江南京站，生活機能優。 Shinkong Imperial Mansion A majestic building that features a reception hall, 24h management, and a garden. Adjacent to MRT Station, providing excellent facilities.     Setsu Niseko 滑雪渡假公寓 二世古是世界上最受歡迎的滑雪勝地以及體驗四季風情首選之一。Setsu Niseko 完美地坐落於兩座令人嘆為觀止的山脈之間：前有羊蹄山(有「北海道的富士山」美稱)、兩側和後部則享有無與倫比的安努普利山滑雪坡道；鄰近比羅夫滑雪纜車站及主要街道人潮聚集的酒吧和餐廳，讓住戶更能隨著季節變化體驗不同的二世古，品味休閒愜意的渡假生活。由新加坡高端開發商 SC 環球發展打造，共190戶奢華公寓單位，具備全套的水療健康中心、自然溫泉和客製化禮賓服務。榻榻米的多功能和式房設計，體驗道地日本傳統精神和當代奢華的兼容並蓄，由公寓全景窗向外遠望，可將二世古冬季意境盡收眼底。了解更多   Setsu Niseko SC Global’s first project in Niseko offers the rare opportunity to enrich your lifestyle and investment portfolio in one of the world’s finest powder snow resorts. Prominently positioned in a prime location within the popular tourist resort of Grand Hirafu, the resort is perfectly flanked between two breath taking mountains with Mount Yotei (Hokkaido’s very own Mount Fuiji) on the front and the unrivalled vistas of the Mount Annupuri ski slopes to the sides and rear. Collection of 190 freehold apartments located adjacent to the Hirafu Gondola Station.Managed as a hotel apartment residence with a full range of hotel amenities and services including 3-5 restaurants, hotel bar and lounge, spa & wellness centre with natural onsens, gymnasium, children’s play space and underground car parking. Fully furnished apartments available for sale in studio, 1, 2, 3, 4 bedroom and penthouse configurations. more     線上雜誌閱讀 full article   車廠跨界進軍海洋力作 不少汽車品牌和遊艇業者合作，將自家設計元素融入於遊艇當中，共同打造具有品牌精神和出眾品味的海上力作。 全文閱讀   Luxury Yachts Many auto brands and yacht manufacturers have cooperated to integrate their own design elements into yachts, and jointly create yacht masterpieces with a brand spirit and outstanding taste. full article     「時尚老佛爺」經典語錄 Karl Lagerfeld 雖永遠地從時尚舞台中缺席，但他留下許多充滿智慧及詼諧的經典話語，激發世人無限想像與懷念。 全文閱讀   Karl Lagerfeld Although Karl Lagerfeld is forever absent from the fashion show, he left many classic quotes that are full of wisdom and humor, which inspired our imagination and arouse nostalgic feelings. full article   資料來源：世代典傳雜誌2019年夏季           If you prefer not to receive promotional email from Taiwan Sotheby's International Realty, please click here. 如閣下不想再收取台灣蘇富比國際房地產之電子推廣郵件，請按此。